헤르만 테르치(Hermann Tertsch del Valle-Lersundi) 유럽의회 의원 / 유럽-라틴아메리카 의회 대표단 부의장
안녕하십니까, 저는 스페인 복스당의 유럽 의회 의원인 헤르만 테르치입니다. 저는 유럽 의회에 소속되어 있으며 다양한 국제적 정치 이슈를 다루고 있습니다. 이슈들 중 하나는 사실 뒤에 가려져있는, 거대하고 끔찍한 거대한 비극이 현실이기에 매우 우려되어 조치를 취하게 되었습니다. 이 비극은 중국 공산당의 독재 정부 하에 실행하고 있는 것으로 알려진 강제 장기적출에 관한 일입니다. 저희는 얼마나 많은 적출이 일어나고 있는지는 모릅니다. 또한 얼마나 많은 사회적 계층이나 사회적 부분들이 영향받고 있는지도 모릅니다. 하지만 예를 들어 이 사건에 파룬궁 수련인이 커다란 영향을 받았으며 그 사건 대부분의 정치적 수감자들은 장기 적출의 주체가 될 수 있는 대상이 되고 즉시 처형된다는 것은 알고 있습니다. 그들의 질병들로부터 살아남기 위해 장기의 구입을 원하는 외국이나 중국의 개인에게 장기를 공급하기 위함입니다. 저희는 이 잔혹행위가, 이 엄청나고 끔찍한 일이 1년에 수천수만 번씩 발생한다는 사실을 알고 있습니다. 이 끔찍한 일은 모두가 분명하게 정상적인 관계를 맺는 나라에서 발생합니다. 사실 독재적인 리더가 있는 나라, 잔인한 공산당의 최고 리더, 이견, 반대, 그리고 자유로운 비판 중 어떤 것도 허용하지 않는 독재정권 중 어떤 것도 허용하고 있지 않은 나라입니다. 하지만 이미 독재자인 시진핑이 있습니다. 예를 들어, 시진핑이 다보스 포럼에 갈 때, 자본주의의 주역인 대기업의 포럼에 갈 때 그들은 중국의 독재자에게 고개를 숙여 인사하고, 그가 지원한 성과들과 현재의 문제에 대한 해결책, 그리고 그 효과적인 해결책에 대하여 갈채를 보냅니다. 그리고 그들은 이야기합니다. ‘인간의 생명과 자유를 절대적으로 혐오하는 독재국가에서, 그리고 강제장기적출의 끔찍한 범죄를 마음대로 행하는 독재 정권에서.’ 강제 장기적출에 대하여 무언가 조치가 취해져야 합니다. 당연히 그래야만 합니다. 왜 이에 대하여 하는 것은 세계 곳곳의 티비에서 방영하지 않습니까? 왜 이 끔찍한 일에 대한 프로그램이 만들어지지 않습니까? 아마도 세계의 암묵적인 약속이 있기 때문이고 많은 이들이 인정하지 않기 때문이겠죠. 어떤 범죄는 모든 집중을 받을 수 있지만 어떤 범죄는 그렇지 못합니다. 또, 같은 범죄에도 혹은 어떤 범죄에 아마도 특정 정치인에 대하여서는 경범죄에 대하여 심각하고 끔찍한 범죄로 생각하고, 다른 정치색을 가진 정치인의 같은 경범죄에 대해서는 매우 경미하고 당연히 용서받을 수 있는 비행으로 여겨집니다. 세계 소통의 패권을 가진 미디어 사회의 기준은 지난 50년간 한 방향으로 서서히 규정되었고 이러한 방향은 중국의 독재정권에서 행해진 범죄를 호의적인 방향으로 다루었습니다. 올바르고 정직한 정당화된 방향의 사실이 보도된 마지막은 89년 7월 천안문에서 수천 명의 학생들이 자유를 요구하고, 정의를 요구하고, 존중받는 삶을 요구하고, 표현의 자유를 요구하고, 개인의 자유를 요구하다 탱크로 학살당한 대학살이 있었을 때입니다. 그들은 살해당하였습니다. 그리고 정보에, 그들 모두의 운명에, 심지어 오늘날 모두의 마음속에 존재하는 탱크 기둥 앞에 선 거대한 중국 영웅의 운명에도 사실상 거대한 벽이 세워졌습니다. 심지어 그런 이미지들이 네트워크 상에서 사라져왔으며, 32년 전의 이 비극에 대하여 아무것도 발견되지 않는 것은 단지 중국의 네트워크에서 뿐만이 아닙니다. 서양 미디어에서도 마찬가지로, 중국 혹은 많은 중국의 협력자들의 욕구에 따라 우리들 중에는 다보스에서 시진핑에게 갈채를 보내며 박수를 치는 사람도 있고, 우리 모두가 이름을 알고 있는 기술 대기업들의 네트워크에 의하여 큰 이익을 얻는 기업도 있습니다. 왜 그들은 모두 비난에는 무척 무관심하고 중국 공산정권에게는 관대합니까? 그 이유는 그들이 중국에서 많은 생산을 하고, 많은 경제적 관계를 지니고 있고, 중국의 모델에 감탄하고, 중국과 비슷한 모델을 사용하고 싶기 때문이겠죠. 국가 민주주의의 서양에서는, 당신이 그들에게 책임을 물을 수 있지만 그들은 그것을 좋아하지 않습니다. 그리고 모든 사람들에게 익명성이 있고 상호교환할 수 있는 거대한 세계주의 체제를 선호합니다. 그러면 한 사람으로부터 장기를 얻어 더 높은 가격 제시자나 어떠한 이유로 저희와 더 잘 맞는 사람에게 장기를 줄 수 있습니다. 서양 기득권들이 중국공화당과 연루되도록 이끈 것이 오직 즉각적 경제 이익의 고려사항일 뿐인지는 커다란 의문입니다. 중화인민공화국 정권으로 적출의 끔찍한 일을 숨기기 위하여 얼마나 많은 정치범들, 일반 수감자들, 파룬궁 수련인들과 반체제 인사들이 죽었는지 알지 못합니다. 13억 명의 중국 사람들은 중국 공산 정권의 지시 하에 권리 없는 주체의 바다에 있는 사람들인데, 모두 그것을 받아들인 것 같아 보입니다. 전세계에 발생된 바이러스를 발생시킨 정권이 지구를 마비시키는 동안 중국은 제 기능을 하였습니다. 모든 거대한 경쟁 경제 권력들이 마비되는 동안 중국은 성장하였습니다. 하지만 중국은 의심받지 않았습니다. 저희는 불확실성으로 가득찬 상황 속에 있습니다. 하지만 항상 명확히 해야할 확실한 것이 몇 개 있습니다. 만약 저희가 존엄한 삶을 위한 포부를 유지하고 싶다면 강제 장기 적출이라는 끔찍한 일과 같은 불공평한 일과 부정의에 맞서 싸워야 합니다. 저희는 악행을 하는 그 누구와도 싸워야 합니다. 저희의 목소리를 키워 연합하고 중화인민공화국에게 대응하고, 중국의 독재자에게 대응하고, 독재자의 모든 협력자들에게 대응하여야만 합니다. 강제장기적출은 참을 수 없는 문제이고 더는 존재하여서는 안됩니다. 감사합니다.
월드서밋 원문 링크
* 본 콘텐츠는 성균관대학교 김*윤 님의 재능기부로 제작되었습니다.
| 
2021년 9월 19일(일) 21:00~23:30 (한국시간)
헤르만 테르치(Hermann Tertsch del Valle-Lersundi) 유럽의회 의원 / 유럽-라틴아메리카 의회 대표단 부의장
안녕하십니까,
저는 스페인 복스당의 유럽 의회 의원인 헤르만 테르치입니다. 저는 유럽 의회에 소속되어 있으며 다양한 국제적 정치 이슈를 다루고 있습니다. 이슈들 중 하나는 사실 뒤에 가려져있는, 거대하고 끔찍한 거대한 비극이 현실이기에 매우 우려되어 조치를 취하게 되었습니다.
이 비극은 중국 공산당의 독재 정부 하에 실행하고 있는 것으로 알려진 강제 장기적출에 관한 일입니다.
저희는 얼마나 많은 적출이 일어나고 있는지는 모릅니다. 또한 얼마나 많은 사회적 계층이나 사회적 부분들이 영향받고 있는지도 모릅니다. 하지만 예를 들어 이 사건에 파룬궁 수련인이 커다란 영향을 받았으며 그 사건 대부분의 정치적 수감자들은 장기 적출의 주체가 될 수 있는 대상이 되고 즉시 처형된다는 것은 알고 있습니다.
그들의 질병들로부터 살아남기 위해 장기의 구입을 원하는 외국이나 중국의 개인에게 장기를 공급하기 위함입니다. 저희는 이 잔혹행위가, 이 엄청나고 끔찍한 일이 1년에 수천수만 번씩 발생한다는 사실을 알고 있습니다.
이 끔찍한 일은 모두가 분명하게 정상적인 관계를 맺는 나라에서 발생합니다. 사실 독재적인 리더가 있는 나라, 잔인한 공산당의 최고 리더, 이견, 반대, 그리고 자유로운 비판 중 어떤 것도 허용하지 않는 독재정권 중 어떤 것도 허용하고 있지 않은 나라입니다. 하지만 이미 독재자인 시진핑이 있습니다. 예를 들어, 시진핑이 다보스 포럼에 갈 때, 자본주의의 주역인 대기업의 포럼에 갈 때 그들은 중국의 독재자에게 고개를 숙여 인사하고, 그가 지원한 성과들과 현재의 문제에 대한 해결책, 그리고 그 효과적인 해결책에 대하여 갈채를 보냅니다. 그리고 그들은 이야기합니다. ‘인간의 생명과 자유를 절대적으로 혐오하는 독재국가에서, 그리고 강제장기적출의 끔찍한 범죄를 마음대로 행하는 독재 정권에서.’
강제 장기적출에 대하여 무언가 조치가 취해져야 합니다. 당연히 그래야만 합니다.
왜 이에 대하여 하는 것은 세계 곳곳의 티비에서 방영하지 않습니까?
왜 이 끔찍한 일에 대한 프로그램이 만들어지지 않습니까?
아마도 세계의 암묵적인 약속이 있기 때문이고 많은 이들이 인정하지 않기 때문이겠죠. 어떤 범죄는 모든 집중을 받을 수 있지만 어떤 범죄는 그렇지 못합니다.
또, 같은 범죄에도 혹은 어떤 범죄에 아마도 특정 정치인에 대하여서는 경범죄에 대하여 심각하고 끔찍한 범죄로 생각하고, 다른 정치색을 가진 정치인의 같은 경범죄에 대해서는 매우 경미하고 당연히 용서받을 수 있는 비행으로 여겨집니다.
세계 소통의 패권을 가진 미디어 사회의 기준은 지난 50년간 한 방향으로 서서히 규정되었고 이러한 방향은 중국의 독재정권에서 행해진 범죄를 호의적인 방향으로 다루었습니다.
올바르고 정직한 정당화된 방향의 사실이 보도된 마지막은 89년 7월 천안문에서 수천 명의 학생들이 자유를 요구하고, 정의를 요구하고, 존중받는 삶을 요구하고, 표현의 자유를 요구하고, 개인의 자유를 요구하다 탱크로 학살당한 대학살이 있었을 때입니다.
그들은 살해당하였습니다. 그리고 정보에, 그들 모두의 운명에, 심지어 오늘날 모두의 마음속에 존재하는 탱크 기둥 앞에 선 거대한 중국 영웅의 운명에도 사실상 거대한 벽이 세워졌습니다.
심지어 그런 이미지들이 네트워크 상에서 사라져왔으며, 32년 전의 이 비극에 대하여 아무것도 발견되지 않는 것은 단지 중국의 네트워크에서 뿐만이 아닙니다. 서양 미디어에서도 마찬가지로, 중국 혹은 많은 중국의 협력자들의 욕구에 따라 우리들 중에는 다보스에서 시진핑에게 갈채를 보내며 박수를 치는 사람도 있고, 우리 모두가 이름을 알고 있는 기술 대기업들의 네트워크에 의하여 큰 이익을 얻는 기업도 있습니다.
왜 그들은 모두 비난에는 무척 무관심하고 중국 공산정권에게는 관대합니까? 그 이유는 그들이 중국에서 많은 생산을 하고, 많은 경제적 관계를 지니고 있고, 중국의 모델에 감탄하고, 중국과 비슷한 모델을 사용하고 싶기 때문이겠죠.
국가 민주주의의 서양에서는, 당신이 그들에게 책임을 물을 수 있지만 그들은 그것을 좋아하지 않습니다. 그리고 모든 사람들에게 익명성이 있고 상호교환할 수 있는 거대한 세계주의 체제를 선호합니다. 그러면 한 사람으로부터 장기를 얻어 더 높은 가격 제시자나 어떠한 이유로 저희와 더 잘 맞는 사람에게 장기를 줄 수 있습니다.
서양 기득권들이 중국공화당과 연루되도록 이끈 것이 오직 즉각적 경제 이익의 고려사항일 뿐인지는 커다란 의문입니다. 중화인민공화국 정권으로 적출의 끔찍한 일을 숨기기 위하여 얼마나 많은 정치범들, 일반 수감자들, 파룬궁 수련인들과 반체제 인사들이 죽었는지 알지 못합니다.
13억 명의 중국 사람들은 중국 공산 정권의 지시 하에 권리 없는 주체의 바다에 있는 사람들인데, 모두 그것을 받아들인 것 같아 보입니다.
전세계에 발생된 바이러스를 발생시킨 정권이 지구를 마비시키는 동안 중국은 제 기능을 하였습니다. 모든 거대한 경쟁 경제 권력들이 마비되는 동안 중국은 성장하였습니다. 하지만 중국은 의심받지 않았습니다.
저희는 불확실성으로 가득찬 상황 속에 있습니다. 하지만 항상 명확히 해야할 확실한 것이 몇 개 있습니다. 만약 저희가 존엄한 삶을 위한 포부를 유지하고 싶다면 강제 장기 적출이라는 끔찍한 일과 같은 불공평한 일과 부정의에 맞서 싸워야 합니다. 저희는 악행을 하는 그 누구와도 싸워야 합니다. 저희의 목소리를 키워 연합하고 중화인민공화국에게 대응하고, 중국의 독재자에게 대응하고, 독재자의 모든 협력자들에게 대응하여야만 합니다. 강제장기적출은 참을 수 없는 문제이고 더는 존재하여서는 안됩니다.
감사합니다.
월드서밋 원문 링크
* 본 콘텐츠는 성균관대학교 김*윤 님의 재능기부로 제작되었습니다.